Гибридное позиционирование с кастомными CSS-свойствами и функцией max(). Лия Веру передаёт scrollTop в стили и комбинирует с position: fixed в простой логике, дающей эффект position: sticky, но лучше — https://lea.verou.me/2020/06/hybrid-positioning-with-css-variables-and-max/