Иногда, для XSS могут быть особые условия, например, что нельзя использовать некоторые спецсимволы, типа бэктиков и скобок. Поэтому можно поиграться с переопределениями функций.

Например, для PoC подойдет переопределение функции toString, а потом её неявный вызов:

toString=alert;window+1

Или интереснее - переопределить ошибку.

onerror=eval;Uncaught=alert;throw'\x28location\x29';

Тут мы определили Uncaught как имя функции, в throw его содержимое (в том числе вызов), onerror можно переопределить в eval, а лучше в setTimeout, дабы всякие WAF'ы не ругались (пример).

А тут еще больше примеров в репозитории XSS-Payloads (самый классный все равно innerHTML)