🏆 Лайфхак! Не делим сайт на 0, а умножаем каталог товаров в Merchant Center на 2

Сделаем второй языковой фид товаров. Зачем это нужно?

Если сайт на двух языках, то в основном, программисты делают фид на один язык, например только русский, или только украинский.

Если программисты сделали фид на русском, то неправильно терять украинские запросы, ведь их доля растет.

У меня была немного другая ситуация, названия были на украинском, а другие атрибуты на русском. И я решил, что будет правильнее сделать один фид на украинском языке, а второй на русском “без суржика”.

Итак, дано: фид с русскими названиями и id.

Что хотим получить? Фид с украинскими названиями и новыми id.

По шагам:

1 - Заходим в Merchant Center

2 - Нажимаем “Товары”

3 - Нажимаем “Фиды”

История такая же как и загрузка первого основного Фида

4 - Нажимаем “+” (Добавить новый основной Фид)

5 - Выбираем “Страна сбыта” Украина, “язык” украинский (так как один у нас фид на русском) и “Выбор сервисов” нажимаем все сервисы

6 - Нажимаем продолжить

7 - Называем фид, например “UA Фид”

8 - Связь выбираем “По расписанию”

9 - Нажимаем продолжить

10 - Называем файл

11 - Частота загрузки ставим “ежедневно”, часовой пояс страны и URL файла для загрузки

12 - Нажимаем создать фид

13 - После этого заходим в наш фид и нажимаем загрузить

Нужно дождаться полной загрузки фида. Мерчант сообщит нам об ошибке, что товары загружены с помощью нескольких фидов. Но мы настроены решительно!

14 - Переходим в настройки фида, в самом низу раскрываем “Правило для атрибута "идентификатор” и нажимаем “Создать правило”

15 - В “Источники данных” выбираем “Автоматически выбирать атрибут идентификатор” и нажимаем OK

16 - В “Правила преобразования” нажимаем “Добавить в начало” и в поле пишем “UA” и нажимаем OK

В правом верхнем углу появится предпросмотр, если навести на название товара, покажется как выглядеть этот атрибут после изменения

17 - Нажимаем “Сохранить проект”

18 - Дальше появится сообщение “У вас есть проект правил преобразования. Прежде чем применять новые правила, их можно протестировать” вы можете протестировать, я нажимаю “Применить”

19 - После правил преобразований нужно снова зайти в “Обработка” и нажать “Обработать фид повторно”

Вид с новыми id создан, но у нас осталась проблема с русскими названиями.

20 - После полной загрузки фида (лучше через 30 минут), переходим в фиды, под фидом “UA Фид” будет ссылка “Посмотреть товары” нажимаем на нее

21 - Откроются товары нашего фида, справа посреди экрана будет иконка скачать, нажимаем на нее

22 - Открываем в Notepad++, копируем и вставляем в Excel

23 - Переходим в Merchant Center в фиды и создаем дополнительный фид

24 - Называем дополнительный фид и способ загрузки “Google Таблицы” и нажимаем продолжить

25 - Выберем “Создать таблицу Google по шаблону” и нажимаем продолжить

После этого нам нужно связать дополнительный фид только с основным который мы создали “UA Фид”. Вверху будет сообщение “Создайте объединённый фид Данные сопоставляются по атрибуту id [идентификатор].”

26 - Выбираем “UA Фид” и язык “Украина, украинский” и нажимаем создать фид

27 - После этого нас перекидывает на страницу фиды, находим наш дополнительный фид и в столбце “Способ загрузки данных” Google Таблицы, нажимаем Открыть

28 - Копируем данные с Excel в Google Таблицу, оставляем основные столбцы id, title и description остальные по желанию

29 - Переводим формулой title и description
(например, title в ячейке B2) =GOOGLETRANSLATE(B2; "ru";"uk")

30 - После того как все перевели, сохранили как текст и вычитали, заходим в фиды и загружаем этот дополнительный фид. После полной загрузки переходим в основной фид и делаем преобразование ссылки с https://site.com на https://site.com/ua (если у нас русская версия страниц без вложенности, а украинская с вложенностью ua)

31 - Загружаем основной фид

Автор Василий Волошин, больше крутых статей на “Нескромный Маркетолог” подписывайся
https://t.me/neskromnyy_marketolog

Напишите свои вопросы в комментариях или “+” если полезно. Спасибо.