Цензурные ругательства в польском на примере бобра. Przeklinać - ругаться. Nie trzeba przeklinać na polskie bobry! Не надо ругаться на польских бобров! Kurdę/ kurczę - цензурный аналог kurwa. - Блин! Bóbr! Kurczę! - Блин! Бобр! Kurczę pieczone/kurka wodna - Блин! Kurczę pieczone, to jest bóbr! - Блин, это же бобр! Kurka wodna, сo robi ten bóbr? - Блин, что делает этот бобр? Cholera jasna! - Черт возьми! Cholera jasna! Pierwszy raz w życiu widzę bobra! Черт возьми! В первый раз в жизни вижу бобра! Cholercia! - Вот гадство! Cholercia! Spóźniłem się na spotkanie z bobrem! Вот гадство! Опоздал на встречу с бобром! Do cholery - дофига. W Polsce jest do cholery bobrów. В Польше чертовски много бобров. Spływaj/ Spieprzaj - Отвали! Kurczę, bóbr, nie spływaj ode mnie! Черт возьми, бобр, не смей валить от меня! W mordę - когда хочешь усилить недовольство - блин! W mordę, nie widziałem dziś ani jednego bobra! Вот блин, сегодня я не видел ни одного бобра! Niech cię licho porwie! - Чтоб тебя! -Nie nagrałem tego bobra na wideo. -Niech cię licho porwie! -Я не заснял этого бобра на видео. -А чтоб тебя! A niech mnie drzwi ścisną - Пристрелите меня! A niech mnie drzwi ścisną! Jaki duży bóbr! Пристрелите меня! Какой большой бобр! Szlag/ niech to szlag - Черт! Szlag! Nigdy nie widziałem bobra w Warszawie! Вот черт! Никогда не видел в Варшаве бобра! Kij ci w oko/ kij mu w oko/ kij im w oko - Да пошел ты!/ Да пошел он!/ Да пошли они! -Powiedzieli, że wyglądasz jak bóbr! -Kij im w oko! -Они сказали, что ты похож на бобра! -Ну и пошли они!