Как в Польше используют слово kurwa 1. Прямой смысл. Jesteś kurwą. Ты – бл*дь. (Например, когда кем-то недоволен) 2. Междометие. Poszedłem kurwa wczoraj na zakupy, a sklepy są zamknięte! Пошел, б*я, вчера за покупками, а магазины закрыты! 3. Ругательство. Kurwa! Бл*ть! (Например, когда прочитал новости) 4. Восхищение. O, kurwa! Bóbr! О, б*я! Бобр! (Например, когда увидел бобра) 5. Удивление. O, kurwa! Bóbr! О, б*я! Бобр! (Например, когда неожиданно увидел бобра) 6. Волнение. No i co ty, kurwa, robisz? Ну что ты, б*я, делаешь? (Когда опять вернулся к новостям) 7. Выражение недовольства. Kurwa! Jutro jest dzień wolny, a ja muszę iść do pracy! Бл*ть! Завтра выходной, а мне идти на работу! (Например, когда есть работа) Производные от kurwa: Wykurwiscie – пиз*ато -Jak się czujesz? -Wykurwiscie! -Как себя чуствуешь? -Пиз*ато! Wkurwić się — выйти из себя. Nakurwić komus — отпиз*ить кого-то. Jeżeli się wkurwię, nakurwię komuś na pewno! Если я выйду из себя, точно кого-то отпи*жу! Pod/zakurwić — спиз*ить что-то. S/nakurwić się — напиться. Ostatnim razem, gdy byłem w klubie, bardzo się nakurwiłem i zakurwiłem kieliszek wina. Когда я в последний раз был в клубе, я очень напился и спиз*ил бокал вина.