​​Египетский министр по делам пожертвований (Awqaf) Мохамед Мохтар Гомаа объявил 1 декабря о начале перевода Корана на иврит, чтобы противостоять неправильному толкованию и неверному переводу. Он сказал, что академические профессора и специализированные переводчики, которых он не назвал, будут привлечены к точным переводам, которые соответствуют значениям Корана. «Аяты Корана останутся такими же, как и на арабском языке, но интерпретация аятов будет переведена на разные языки», - добавил он. «За последние годы толкование Священного Корана было переведено на несколько языков. иностранные языки, особенно английский, французский, китайский, русский и индонезийский ». Он отметил, что министерство «завершит перевод и толкование Корана на греческий язык в течение следующих двух недель, прежде чем начать перевод толкования Корана на иврит, чтобы сделать его доступным для всех, кто хочет изучать и иметь более глубокое и точное понимание Корана на иврите ». Комментируя неверные истолкования в предыдущих переводах Корана, чиновник сказал: «Есть востоковеды (специалисты, изучающие языки и культуры Юго-Восточной и Восточной Азии), которые неточно перевели Священный Коран, особенно на иврит. Цель этого перевода - получить правильный текст, основанный на умеренном просвещенном мышлении, без какого-либо неправильного перевода, неверных толкований или экстремистской интерпретации ». На иврите существует несколько переводов Корана - одним из самых лучших считается перевод Аарона Бен-Шемеша.