Яндекс уже давно запустил функцию перевода видеороликов. Пробовал - работает. Не всегда правильно переводит, но смысл понятен. Бвло доступно два голоса - мужской и женский. Теперь Яндекс добавил многоголосый перевод - всего 12 голосов. Уже можно смотреть обсуждения, фильмы, передачи. Интересно, что Яндекс в этом направлении обскакал Google. Переводчики - капут.