Монограмма известного аристократа. Но как её читать, если не знаешь? - как русскую Н, - как латинскую Н, - как латинские JC, - а может, так коряво написана К Знак один, а вариантов прочтения несколько. Вот так возникли разные языки. Исходное слово одно, а разнописаний и разночтений - много.