В попытках найти логическое объяснение лидерству американской фантастики можно предположить, что ведущую роль сыграл язык. Английский знают многие. Однако, по количеству носителей английский находится на третьем месте. Больше всего носителей китайского языка, затем испанского. За английским следуют хинди и арабский, затем португальский. Русский на восьмом месте. Сколько вы знаете фантастов 20-го века, писавших на испанском? На арабском? На португальском? Никого. Если английский язык является международным, то где британские фантасты? Алё, ребята, пишите про космические похождения, вас прочитают многие. Но не пишут. Королева запретила? Китайцы лишь в 21-м веке смогли родить фантаста мирового уровня Лю Цысыня, с его занудной трилогией "Задача трёх тел". Однако, неважно, на каком языке написана книга. Её переведут на любой язык. Вы же читаете Жюля Верна без знания французского.