Письмо Толстого к мусульманам 🇷🇺🇹🇷 Турецкая редакция издания «Independent» опубликовала статью о взглядах известного русского писателя Льва Толстого на Ислам и привела перевод с османского языка обращения Толстого к мусульманам 1910 года, опубликованного татарской газетой Teârüf-i Müslimîn, издаваемой в Стамбуле на османском языке (в Российской империи газета была запрещена). В письме русский писатель пишет о татарском религиозном движении ваисовцев, которых Лев Николаевич поддерживал за отсутствие институционализма. «Следует отметить, что поскольку это последняя религия, новшеств и суеверий в религию Ислам добавилось меньше, чем в другие религии. <...> Существует также работа, написанная на английском языке, в которой собраны хадисы пророка Мухаммада, изданная в Индии. Наиболее важные части этой работы были переведены мною на русский язык, а некоторые моменты объяснены и переданы в издательство Посредник», - отмечает писатель в обращении. Турецкая газета отмечает, что секта Ваисова представляла из себя своеобразную смесь "социализма, идей Толстого и пуританства ваххабитского толка". Independent также публикует переводы писем Льва Толстого, в которых последний сравнивает магометанство с православием: «... для меня, ставящего выше всего христианские идеалы и учение в его истинном смысле, не может быть никакого сомнения в том, что магометанство по своим внешним формам стоит несравненно выше церковного православия. Так что если человеку поставлено только два выбора: держаться церковного православия или магометанства, то для всякого разумного человека не может быть сомнения в выборе и всякий предпочтёт магометанство с признанием одного догмата единого Бога и его пророка вместо сложного и непонятного богословия - троицы, искупления, таинств, богородицы, святых и их изображений». @@voice_of_turkey