​​Мужчинам-иностранцам в русской литературе повезло несколько больше. Их образы в большинстве своём почти так же карикатурны, но со временем начинают наполняться глубиной.

Среди них встречаются не только учителя, но и, скажем, доктора или инженеры.

Так, Берлиоз, принявший Воланда (и не случайно!) за немца, спрашивает у него: «Вы инженер?»

Эта реплика — единственное, что осталось от первоначальной версии романа, который носил рабочее название «Инженер с копытом».