​​«Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» (Klein Zaches, genannt Zinnober) — очаровательная сказка моего земляка Э.Т.А. Гофмана.

Сказка повествует о маленьком уродце, которого пожалела добрая фея. Благодаря ее волшебным дарам Цахес кажется окружающим куда значительнее чем есть, он выглядит солидным господином и называется Циннобером. За него даже собирается замуж нежная красавица Кандида, пока не выясняется, что никакой он не Циннобер...

Zinnober по-немецки «киноварь» — алая краска; другое её название — «ртутная обманка». Она такая же самозванка, как и Крошка Цахес, который выдаёт себя за золото (об этом говорит золотой волосок на голове Цахеса).

«Читатели могут обратить внимание, что в книгах Гофмана немало оккультной и алхимической символики. Ничего странного здесь нет, ведь подобная эзотерика в те времена была в моде, и её терминология была достаточно привычной», — пишет Сергей Курий в статье «Фантасмагория сказки».


Вы Гофмана любите?