Итальянцы называли место изолированного проживания евреев в Венеции "джетто", но сами евреи звук "дж" не выговаривали -- поэтому весь мир теперь говорит "гетто"