"Любовницу" в 1930-х отказывались включать в словарь русского языка под предлогом, что в СССР нет разврата. Тогда редактор Сергей Ожегов спросил у цензора, как называть даму, у которой тот останавливается в командировках — и добро на упоминание спорного слова было получено (тема от @ppotebnya)