Лухари по-испански Дело было этим летом. Меня попросили меня сопроводить показы домов для одного очень крупного клиента с шестизначным бюджетом. Он был русским. Соответственно нужен был переводчик. На всякий случай. В плане был просмотр восьми домов. Показы разбили на два дня. Клиент специально прилетел в Мадрид со своей женой с целью просмотров. По итогу в просмотре участвовал он, жена, его дочь и парень дочери (которые, как оказалось, жили в Мадриде). Мы все об этом знали заранее. Как мне сказали, в планах было арендовать большую машину на всех на эти два дня. Но что-то пошло не так. За крупным клиентом с шестизначным бюджетом приехали смарт и мини купер (все машины – собственность компании). И вроде с первого взгляда клиент даже показался не особо удивлён. И мы даже поехали. И показали дома. И я переводила, точнее я говорила практически не затыкаясь все два дня подряд. И клиенту даже очень понравился первый дом. Вот только он почему-то его не купил. Говорит, мол, сложно сделать выбор из такого малого количества вариантов. А я думаю, может все таки в смарте ему было слишком тесно?… Вот интересно, придал ли он вообще такому скромному испанскому приему значение, как думаете? Ах да, большую машину не стали арендовать, так как выходило слишком дорого. Наверное, в озвученной цене было больше шести цифр… #испанофакты #испаножизнь