🇪🇸Подсмотрела на Фэйсбуке и задумалась, а ведь сколько таких приколов происходит при переезде в другую страну, причем уровень языка тут неважен - и на русском иногда просто вылетает слово из головы, и все тут...

"Первый месяц жизни в Испании. Рассказывая мужу, кто залетел в наш подъезд, я забыла слово murciegalo (летучая мышь), поэтому сказала так : "Это как Микки Маус...и летает"
Мой муж внимательно посмотрел на меня: "Дорогая, если у нас начали летать Микки Маусы, то я съезжаю".

К слову, хочется отметить, что в отношениях с иностранцами точно не приходится скучать, один только язык чего стоит! #мысливслух