Видимо постом про «тыгыдык» я многих поставила в тупик, но пока не теряю надежды собрать много языков и ответов. А под этим постом предлагаю поделиться случайными «лингвистическими находками». Я недавно узнала как будет «Щелкунчик» на польском: „Dziadek do orzechów“ 🌰 И всё бы ничего, но джядэк — это дедушка :) Не ожидала такой формулировки.