Финал серии постов «Профессия — переводчик 2.0» Cпасибо всем за участие в опросе. Не уверена, что в следующем году повторим, довольно трудоёмкий формат. Может сама что-то соберу, кто знает :) Любимые фильмы и сериалы: Осенний марафон, Lost in translation, The interpreter, Подстрочник (о Лилиане Лунгиной), российский фильм "Плюс один", сериалы 亲爱的翻译官, дорамы: Переводчики, Беги к любви, Турпакет, с 5 до 9. Любимые книги: Lawrence Venuti - The Translator's Invisibility, John Crowley - The Translator. Олег Дорман - Подстрочник, Д.Беллос - Что за рыбка в вашем ухе, А. Каразия - Не сизифов труд. Многие рекомендовали книги Эко и Чуковского. Палажченко - Профессия и время сейчас как раз читаю. Конкурсы, мероприятия, конференции: CosinesPi, Читающий Петербург, CIUTI и AIETI (для испанистов), Collados Aís, Pöchhacker, Hurtado, конференции от школы перевода СПбГУ, Восточный диалог, конференции МГЛУ. Самый любопытный пункт анкеты для меня: что важно знать/учесть тем, кто хочет стать переводчиком? Ответов много, поэтому будет тред в комментариях :) Репосты приветствуются, комментарии тоже 🔥 P.S. Отдельное спасибо всем, кто в графе «рассказать что-то ещё» благодарил за идею/реализацию и давал обратную связь про проекту и блогу в целом. 📚 «Много свиста от лингвиста»