Я возвращаюсь! Скучали? Думала, что даже месяца будет мало, но хватило и шести дней. Не обещаю, что посты будут выходить в обычном режиме, т.е. довольно часто, хотя... всё может быть :) Вообще, со дня на день должны опубликовать мой перевод с польского, поэтому каждый день обновляю сайт в надежде увидеть «Выпуск №19», но пока без апдейтов. Тем не менее, февраль прекрасен ещё по одной причине — уже завтра, 21.02, мир будет праздновать International Mother Language Day. Тема этого года: “Using technology for multilingual learning: Challenges and opportunities”. А сейчас будет чистосердечное признание. Если отбросить логику и верить сердцу, я до сих пор не определилась с тем, какой язык для меня самый родной. Зависит от обстоятельств. Практически вся моя семья говорит на русском языке, но больше 20 лет меня окружал украинский, который я знаю, люблю и пока ещё помню. А ещё есть немецкий — первый иностранный язык, который стал родным по выбору. Про английский тоже не нельзя смолчать: я не питаю к нему нежных чувств, но мы отличные деловые партнеры и встречаемся каждый день. И, конечно, польский. Польский это — любовь с первого слова. Язык на котором я думаю. Моя специализация, боль и страсть. Будет ли так всегда? Наверное. Но жизнь длинная. Расскажете про свой опыт самоидентификации? Есть среди вас «потеряшки»? 📚 «Много свиста от лингвиста»