Вы замечали, что на деревьях в Вене есть номера? Каждое дерево зафиксировано в специальном кадастре, ведущем учёт: Baumkataster
https://www.wien.gv.at/umweltgut/public/grafik.aspx?ThemePage=11
Вы можете найти описание дерева как по номеру, так и по местонахождению, если забыли отфиксировать номер.
Оказывается, некоторые платаны в моем дворе были посажены ещё в 1915 году.
Вообще сегодня с утра пораньше развлекалась с этой картой, нашла пару забавных названий деревьев. Всё-таки немецкое словообразование лучшее:)
(Дальше ничего полезного, сплошное ботанское занудство ;)
Вообще в кадастр я заглянула из-за Taschentuchbaum, о котором спросили в австрийском чате. То есть дерево-носовой платок. Очень уж листья, окружающие плоды, на платки похожи. Второе название – Taubenbaum, потому что эти же листья издалека похожи на голубей, сидящих на дереве.
Ещё одной смешной находкой стало Geweihbaum – дерево-оленьи рога. Когда опадают листья, его крона похожа на рога благодаря отсутствию мелких веток. (Кстати, дерево…