ТОП-8 турецких комплиментов или удивительная лингвистика 1. Çiğerimin köşesi [Чиэримин кёшеси] "Угол моей печени" Данная анатомическая обрисовка используется, чтобы описать того, кто очень дорог Вам. Часто можно услышать в лирических песнях. 2. Şeytan tüyü [Шейтан тюйю] "Перо дьявола" Выглядит как оскорбление, но на самом деле эта фраза означает комплимент, используемый, чтобы описать человека, у которого мистический, дьявольский шарм. 3. Balık etli [Балык этли] 'Мясистая рыба" Турецкие мужчины обычно предпочитают женщин “в теле". И эта фраза служит приятным комплиментом женщинам с объёмными формами. 5. Ellerine sağlık [Эллерине саалык] "Здоровья твоим рукам" Говорится тому, кто создал что-то красивое своими руками: например, повару или хозяйке. 6. Eşek gözlü [Ешек гёзлю] дословно "С глазами как у осла"... «Простите, что?» 😳 Но на самом деле - ничего обидного. У осла самые красивые глаза среди всех животных, по мнению турков. 7. Kuzum [Кузум] "Моя овечка". У нас «овца», по меньшей мере, выражение оскорбительное. Здесь же - ничем не хуже, чем наша "зайка" или "медвежонок". 8. Fıstık gibisin [Фыстык гибисин] "Как фисташка" Такая же зелёная и сморщенная😂? Вовсе нет. В Турции фисташка - символ красоты. И таким комплиментом может одарить даже малознакомый человек.