Почему «Голос греха» «основан на реальных событиях»? 🍂
Потому что такое преступление имело место быть: в 1984 было открыто дело Glico Morinaga, нераскрытое до сих пор.
Все началось 18 марта 1984 г. с похищения главы компании Ezaki Glico (палочки Pocky знаете?) Katsuhisa Ezaki, проживавшем в собственном доме с семьей и матерью в городе Нисиномия, рядом с Осакой. Перепугав одних родственников и совершенно не побеспокоив других, преступники увезли предпринимателя в другой город, тоже под Осакой и заперли на заброшенном складе. Сразу же выдвинули требования по выкупу, но через три дня Ezaki сбежал.
8 апреля в полицию поступила анонимка примерно следующего содержания: вы чё, совсем дураки неумные? На кой фиг вам столько сотрудников? Даем фору: мы не родственники Ezaki, полицейских среди нас тоже нет, приехали на серой машине. Надо больше инфы, попросите журналюг поделиться. Если даже сейчас не справитесь, значит вы годны только наши налоги жрать.
(здесь и далее перевод авторский, нормальный перевод есть в источниках)
10 апреля загорелась парковка возле штаб-квартиры Ezaki Glico, а спустя месяц компания начала получать письма от неизвестного под псевдонимом «Двадцати одноликий друг» — аллюзия на героя детективов Эдогава Рампо, — мол, сладости Glico были отравлены цианидом. Компания изъяла продукции на 20 миллионов долларов.
Последующие письма с угрозами в адрес полиции были написаны на кансайском диалекте — показатель провинциальности, мол, мы от сохи и за право дело. Отправителя в СМИ прозвали «Двадцати одноликим монстром».
Преступник так и не был обнаружен, а 26 июня поступило сообщение «Мы прощаем Glico!». В дальнейшем, атаке подверглась компания Morinaga Dairy, угрозы сводились к следующему: либо деньги, либо ваша компания будет разорена. 7 ноября часть продукции компании была отравлена и вовремя изъята из магазинов. В результате, компания понесла колоссальные убытки, были уволены сотрудники — судя по всему, преступники добивались подобного кризиса.
Лисоглазый преступник, который также упоминается в книге, в реальном деле всплыл во время полицейской операции по передаче денег. Пока полицейские метались возле станции электричек, где надо было сесть в определенный вагон и выкинуть сумку с деньгами на определенном повороте, отмеченным белым флагом, преступник умудрился уйти. Однако оперативниками был обнаружен фургончик с самодельным радиопередатчиком, настроенным на полицейскую волну. Под давлением общественности и от бессилия поймать преступника, в августе 1985-ого начальник отдела полиции одной из префектур покончил с собой.
Спустя пять дней, в СМИ появилось сообщение следующего содержания: «Мы к той префектуре отношения не имеем, с чего бы ему умирать? Лучше бы зажравшиеся начальники полиции из других префектур на себя руки наложили, все был бы толк. Тем не менее, чувак погиб, как герой, поэтому мы решили пойти навстречу и прекратить доставать компании. Если в их адрес появятся еще анонимки — мы не причем».
Срок давности этого преступления вышел в марте 1994, срок за отравление продукции — в 1999 и 2000. Среди подозреваемых был связанный с якудза Manabu Miyazaki, писатель и критик, чье железное алиби подтвердилось позже. Более точных данных у полиции не было, хотя по газетам долгое время гулял фоторобот подозрительного парня из той самой электрички.
В книге Такэси Сиота использует несколько версий одновременно: и обиженного на общество полицейского, и маргинала, и якузда, и нелегального брокера, и левых радикалов, и правых. Сходится автор с общественностью вроде как, в одном: преступление было антикапиталлистское, направленное против крупных компаний и полицейского произвола. Другое дело, сами преступники были точно такими обиженками, они только жизни себе порушили. И это не детектив, как я во время не сообразила отметить, «Голос греха» — это исторический роман.
Еще я обнаружила мангу по мотивам романа и экранизацию 2020-ого года, однако субтитров еще не нашла.
Источники:
Про дело Glico Morinaga
Статья на русском
Видео на ютубе
#ВетаРассказывает #Япония