КНИЖНЫЙ ОТЗЫВ 📚 ALL THE LOVERS IN THE NIGHT BY MIEKO KAWAKAMI, 2011 г. Нашумевшая в моей среде новинка, я ждала ее полгода, надеялась получить arc — не дали. Теперь читаю и недоумеваю. Сюжет строится вокруг девушки-затворницы: она работает корректором на фрилансе, вычитывает рукописи и кроме работы не имеет никаких увлечений. С ее слов, работа корректором на удаленке подходит тем, кто может работать в одиночестве, сосредотачиваться на подолгу на одном тексте, в состоянии усидеть на месте продолжительное время и не вчитывается в сам текст работы — т.е. сразу представлять повествование в виде схемы, в отличие от чтения для удовольствия, когда ты не выискиваешь ошибки целенаправленно. Девушка ни к чему не испытывает привязанности, она как белый цвет — все отражает. Судя по всему, она идеал самодостаточности, поскольку в идеальных условиях представляет себя сытой и довольной львицей, мол, не трогай меня, и я тебя не трону. Когда мы с ней знакомимся, она уже работает на удаленке, и ей уже периодически названивает подруга-коллега. И только теперь, прочитав книгу полностью, приступив к написанию этого отзыва, я начинаю понимаю, к чему были все эти продолжительные разговоры с подругой. Отличительной чертой работ Миеко Каваками являются продолжительные рассказы. Схематично ее книги выглядят так: — вначале мы частично знакомимся с главной героиней (или героя, как в Heaven или Ms Ice Sandwich), что она любит, чем живет — героиня сталкивается с кем-то из близких знакомых, между ними случается внезапное душеизлияние, в ходе которого, героиня, не мешая собеседнику высказываться, ставит перед собой цель (например, в Breasts and eggs — завести ребенка) — На протяжении всего повествования героиня сталкивается с совершенно разными людьми, которые выдают абсолютно противоположные суждения по одному и тому же вопросу. Как правило, рассказы персонажей — это целые эссе, затрагивающий социальные вопросы, в основном, место — Выслушав все возможные суждения, героиня достигает цели посредством того варианта, который устраивает ее больше всего Существует термин «неудачное воплощение». когда изначально хорошая задумка не было реализована так, чтобы возможно было наслаждаться продуктом. Так у меня получилось и с этой книгой. Частично вина лежит на авторском слоге или, возможно, подкачал стиль перевода, на который я жалуюсь тут. Возможно, ее книги будут переводить на русский, поэтому буду ждать перевода, чтобы понять, в чем тут дело. Рассуждения со спойлерами читать здесь #КнижныйОтзыв #япония