Обалдеваю В далёком 2019-ом китайская дорама по Зимней бегонии запала мне в душу. Я, еле-еле подконванная в историческом плане, совсем не шарящая за контекст культурного противостояния Пекина и Шанхая (как Москва и Питер, короче), смотрю серии по часу с единственными доступными английскими машинными субтитрами, спотыкаюсь о кривые конструкции и неправильные синонимы и все-таки оставляю позади 33 серии. Дальше началась арка со Второй Мировой, и я сделала ноги. Наверное, надо было все-таки досмотреть. В интернете, я думаю, можно отыскать перевод первых 7 глав новеллы, дабы ознакомиться с сюжетом: вас ждёт история про реальный мир, про искусство, с целой кучей местных литературных отсылок и идиом. И да, оригинальная новелла не просто 18+, но и довольно чувственная, в отличие от той же зацензуренной одноимённой дорамы - там и муж никому не изменяет, и сестра не собиралась сводную сестру-малолетку в бордель продавать. По крайней мере, у меня остались такие впечатления от экранизации. Горячо рекомендую ознакомиться с произведением хоть в каком-нибудь виде. Пекинская опера - это офигеть как необычно, но прикольно ✨ #ВетаРассказывает #азия