✅ ОДОЛЖИ МНЕ ДЕНЕГ
❌ займи мне денег

Ещё правильный вариант «можно занять у тебя денег?».

Занять означает «взять взаймы», а это можно сделать только у кого-то.
Одолжить, то есть «дать в долг», можно кому-то.

#вм_лексика