«Переводчик»: непривычно серьезный Гай Ричи В прокат вышел новый фильм режиссера о последней войне в Афганистане 🎬 2018 год, армия США уже второе десятилетие воюет с талибами (организация признана террористической и запрещена в РФ) в Афганистане. Отряду сержанта Джона Кинли (Джейк Джилленхол) срочно нужен новый военный переводчик-афганец взамен убитого старого. Ему рекомендуют Ахмеда – молчаливого мужчину с темным прошлым и непростой репутацией. 50 минут перед нами крепкая военная драма. Пробуя себя в новом жанре, Ричи держится, словно старательный дебютант: действует осторожно, хочет сделать все как положено. Снимая первый в своей карьере абсолютно не ироничный фильм, Гай Ричи словно не знает, чем заменить иронию, и обрушивает на зрителя тонны мелодраматического пафоса, количество и особенно качество которого вызывает непреднамеренно комический эффект. Если закрыть глаза на дурные перегибы с патетикой, вторая половина «Переводчика» неплохо работает в качестве немудреного боевика, вроде идущего сейчас в прокате «Беглеца» с Джерардом Батлером (на который фильм Ричи даже сюжетно похож). Но уж слишком многообещающей была первая половина, чтобы можно было удовлетвориться таким слабым утешением. 🔜 Полный текст рецензии критика Романа Черкасова читайте на нашем сайте. 📸: Fresco Film Services / STX Films / Toff Guy Films @vedomosti