«Яндекс» при запросе на русском начал показывать в поиске видео на иностранных языках с закадровым переводом — Сервисы на vc.ru

А в поиске по видео можно добавить фильтр и автоматически перевести названия роликов.