О китайской диаспоре.

В очередной раз ухмыльнулась в усы, когда услышала, как прихожане нашей фруктовой лавки обращаются к китаянке за кассой: "Э, Мирейя, как дела? Что, дыни кончились?"

Мирейя, да. Типичное каталанское имя. Очень ей подходит.
У всех китайцев, обосновавшихся на западе, есть имя настоящее и есть удобоваримое.

Мой друг Рикардо, преподаватель испанского, рассказывал, что за страшный сон -учить группу китайцев. Запомнить их имена и различать их лица - в приципе задача для вундеркиндов, а если они ходят в униформе и мигрируют по классу, то вообще караул.

Китайцы пользуются своим однообразием в западном глазу: экзамены по языку на гражданство сдает один член семьи за всех, а во все государственные инстанции тоже ходит тот, кому выпадет жребий. Если процедуры не предполагают снятие отпечатков пальцев, испанский чиновник в жизни не заподозрит что Сяо Бао может быть Сун Бо.

Мой друг, директор казино, рассказывает, что залы с игровыми автоматами они заполняют группировками: выжидают, когда приблизится джек-пот, занимают все кресла и делают минимальные ставки, пока не выбьют куш. Алкоголь почти не пьют, на чай почти не оставляют, шансов поиграть другим - тоже.

Китайское сообщество построено на взаимных услугах. Это стабильная валюта; они поддерживают вновь прибывших соотечественников и дают им в долг без процентов.

Адаптируются они гениально. Говорят инфинитивами, но уже через неделю. Берите пример. Главное - завестись и нажать на газ. Потом украсите по ходу свою повозку цветами и лентами.

"Большие города есть много китаец и кричать. Еда вкусный есть. Цыгане на площади иметься. Камера хотеть украсть. Тётка из Румыния ненавидеть."

Спят где угодно. В Икее профессионально укладываются в шведский гарнитур и храпят, ни дать ни взять ангелы. Суперспособность: люди с кнопкой вкл/выкл.

Когда китайцы не спят - они работают. Наблюдаешь за китайским рестораном - всегда открыт, и всегда все на местах, всем кланом. Живут в том же здании на втором этаже. Думаешь, так им и тратить некогда и не на что - они ж фартуки не снимают.

Однажды меня попросили переводить на русско-китайской свадьбе. Да, если вы работящи и не загораете на пляже как плебеи, то китайцы вполне могут на вас жениться.
Китайская поговорка "белая кожа стирает три недостатка". В знойные дни модницы носят головные уборы с козырьками и забралами, как у сварщиков, чтобы оставаться бледнолицыми.

Так вот, вся семья, которых я ранее наблюдала исключительно в рабочей одежде, всегда в одной и той же, 365 дней в году, окружили мэрию новенькими "Ауди" и фотографировались в солидных костюмах.

В обеспеченной китайской семье в порядке вещей отправлять детей время от времени пожить в Китай, чтобы идеально знали язык.

Вообще дети ведут себя образцово, в школе отличаются безупречной дисциплиной, высокой успеваемостью и идеальной вежливостью. Старшие дети водят в школу младших, не капризничают и показывают отличные результаты во всем, за что берутся.

Испанок китайцы считают хоббитами за волосатость. У самих китайцев не особо растет - попробуйте припомнить хоть одного бородатого китайца. Бакенбарды тоже они видели только в кино. Густые хипстерские и мусульманские бороды считают карой диковатых богов. Пересадку волос - бредом.

Знаменитое блюдо "курица в кисло-сладком" соусе - еда для низших слоев общества. В это блюдо, как в ад, попадают только никчёмные куры и то не полностью, а худшими своими местами.
Зато эти же люди в качестве закуски употребляют куриные лапы в желе. Можете посмотреть в интернете картинки, если мутит, а надо, чтобы вырвало.

У китайцев не принято обниматься на публике и ходить за ручку, тесный контакт возможен только в транспорте, и то, в Барселоне, где давка бывает редко, они ведут себя цивилизованно.
Пихаются как на соревнованиях они только в родной стране. Громко чавкать и издавать прочие салюты из глубины организма тоже не практикуется. В Китае - да. В Испании нет.

Китайцы изобрели Универсальное Лекарство от всех хворей: пить горячую воду.