"Одно могу вам посоветовать: цельтесь хорошо, потому что он тоже будет хорошо целиться."

Попутно с чтением основных произведений Набокова я не удержался и начать читать сборники его рассказов. "Возвращение Чорба" — первая коллекция рассказов, написанных на русском языке, выпущенная в 1930 году.

Я вам одно скажу: если следующий сборник рассказов будет еще лучше, то мне вообще трудно представить, как можно так хорошо писать. И еще вам скажу: Набоков был и остается, наверное, одним из самых недооцененных (да-да, и это при всей популярности "Лолиты!") авторов прошлого века, причем автором не только романов, но и малой прозы, а также мастеров словестности и психологическо-философской прозы.

Когда вы прочтете этот сборник, у вас, конечно, будут свои собственные любимые рассказы. Но я не могу не отметить те, которые в первую очередь запомнились и поразили лично меня: абсолютно уморительный, саркастичный и в то же время имажинистский, пронизанный любовью к жизни "Подлец", а также изящные, точно улавливающие незримые, с трудом поддающиеся описанию колебания и сомнения человеческой души и едва уловимые отзвуки простого, настоящего счастья "Благость" и "Ужас".

Будет очень здорово, если я когда-нибудь научусь писать прозу хотя бы вполовину так же хорошо, как ее пишет Владимир Набоков.

Подборка цитат из сборника рассказов Владимира Набокова "Возвращение Чорба": https://telegra.ph/Vozvrashchenie-CHorba-Vladimir-Nabokov-11-07