Победитель Нобелевской премии 2020 и как читать поэзию

В этом году (вот прям сегодня) Нобелевскую премию по литературе вручили поэту — американке Луизе Глюк (Louise Glück), так что много вам про нее рассказать не смогу. Я помню только то, что в 1985 году (ну как "помню", я об этом читал...) она выпустила коллекцию стихов под названием "Триумф Ахиллеса" (The Triumph of Achilles), к которому я заочно питаю интерес в связи с тем, что сейчас изучаю Гомера.

Но раз уж речь зашла о поэзии, хотел бы напомнить вам простое правило: поэзию нет никакого смысла читать про себя, как мы читаем все остальное. Поэзия работает, когда мы слышим, какие слова, в какой последовательности и с какими ударениями расставил автор. Древняя поэзия всегда декламировалась, поэты были певцами и рассказчиками.

Так что либо слушайте поэзию (аудио, подкасты, просите, чтобы вам почитали вслух), либо сами читайте ее вслух. Я стараюсь читать вслух на английском хотя бы 30-40 минут в день, и почти всегда беру для этого поэзию — пару месяцев назад дочитал "Потерянный рай" Мильтона, сейчас читаю Илиаду. Не торопитесь, получайте эстетическое удовольствие, а заодно, если вы читаете — будет улучшаться ваша дикция и произношение (в том числе если вы читаете на родном языке).