О чтении Достоевского

Я, наверное, меньше всех вас Достоевского читал: "Преступление и Наказание" в школе (и то, как мне припоминается, отрывками) и "Игрок" пару лет назад (то есть уже в более подготовленном возрасте). Однако о Достоевском много говорят, он — часть важнейшей русской и европейской культуры (обратите внимание — не просто литературы!) девятнадцатого века, и этим можно даже немного гордиться.

Я встречал огромное количество писателей, литераторов и академиков, которые бы хотели выучить русский язык, только чтобы читать Достоевского на языке оригинала. Мы с вами, уважаемые мои друзья, с легкостью можем этот фокус проделывать много раз, даже учить ничего не нужно — неплохой экземпляр любого из его романов можно приобрести в ближайшем книжном за 200 рублей, совершенно не напрягаясь. В Британии самое распространенное издание от Penguin Classics, в черной обложке (смотрите пару постов назад, я делился картинкой) или от Oxford World's Classics, влетит вам минимум в 700-800 рублей.

Итак, вот что интересно знать о Достоевском, навскидку:

- Достоевский считается одним из величаших авторов-психологов и философов. Это действительно серьезное достижение, особенно в свете того, что сейчас в связи с засильем писателей-выпускников Creative Writing факультетов, как по мне, так ощущается недостаток в такой литературе как на русском, так и на английском.

- Вряд ли кто-то станет утверждать, что Достоевский был прекрасным стилистом — его предложения действительно иногда не помешало бы переформулировать и сократить, а его лаконичности не позавидовал бы ни один спартанец. Но читать его при этом совсем несложно — это наш родной язык, в конце концов, и с тем, чтобы следить за нитью повествования, не возникнет никаких проблем.

- Согласно международному общественному мнению, у Достоевского есть пять "великих" романов ("великое пятикнижие") — именно они в первую очередь прочитываются и изучаются на разных языках. Это “Преступление и наказание” (1866), “Идиот” (1868 - 1869), “Бесы” (1871 - 1872), “Подросток” (1875) и “Братья Карамазовы” (1879 - 1880). Если готовы к спокойному вдумчивому чтению — можно брать любой из них. "Идиот" будет отличным выбором, если вы хотите приступить к их чтению в хронологическом порядке, но вам не хочется возвращаться к бедному студенту с топором — именно в романе "Идиот" Достоевский постарался изобразить положительного героя, "вполне прекрасного человека", как говорил сам автор.

- Из раннего и небольшого можно почитать повесть "Двойник" — любимая вещь автора у Владимира Набокова, который в целом к литературным навыкам Достоевского относился довольно прохладно.

- Достоевского очень любят в академических кругах и среди философов. Им восхищался Ницше, а "Братья Карамазовы" — любимый роман Людвига Витгенштейна.

В общем, думайте! А в следующий раз на электронных страницах "Вам, чтецам" мы с вами вернемся к Достоевскому как только я дочитаю его роман "Бесы" (довольно скоро).