Вечернее чтение Польская писательница Ольга Токарчук в 2018 году за роман "Бегуны" получила одну из самых престижных в мире литературных наград — Международный Букер. В 2019 году Ольга получила еще одну относительно престижную награду — Нобелевскую премию. А в 2022 году она получила самую важную с точки зрения оценки ее писательского мастерства премию — O. Henry Prize for Short Fiction, самую известную литературную премию за короткую прозу. Почему я ее так высоко оцениваю? Что же, Международный Букер дают, признаемся, немножечко за эксперименты, а не всегда за мастерство; Нобель — за заслуги прямо вот в целом. А приз имени О Генри дают за сильнейшие рассказы — и хороший рассказ, как известно, написать сложнее, чем хороший роман. Рассказ, за который Ольге дали в 2022 году премию, был написал в 2018 году, а переведен на английский в 2021 году. Так как он взял премию, теперь его англоязычная версия есть в свободном доступе — ей я и делюсь. PS если вы все никак не могли начать учить английский и ждали какого-то знака — то это он. Рассказ Ольги Токарчук, призер премии 2022 O. Henry Prize for Short Fiction, под названием “Seams”: https://lithub.com/seams