Вечернее чтение Во время недавней поездки в Таллинн впервые заглянул в прекрасный маленький инди-книжный Raamatupood Puänt, что в эклектичном творческом квартале Telliskivi, и удивился тому, насколько грамотная у них подборка англоязычной художественной литературы — меньше десятка полок, но какие книги! Был и Lanny Макса Портера (правильно, до сих пор лучшая его работа), и Normal People Руни (same), и толстый томик Хулио Кортасара, и томик Fictions Борхеса (в правильном переводе и издании от Penguin — первое, что вы должны покупать у Борхеса), довольно редкий сборник малой прозы Сьюзен Зонтаг (я недавно писал про ее сборник эссе “О фотографии”)… …и еще — много Кафки от Penguin. Я подержал в руках и почти купил The Trial, до которого никак не доберусь, и почти прям купил прелестный сборник Metamorphosis and Other Stories (пожалуй, главное издание Кафки, которое должно быть в каждом приличном доме). Увы, я понимал, что за чтение его смогу взяться только через пару месяцев, потому заключил сам с собою договор, что куплю его, когда появлюсь там в следующий раз. Но к чему я это все: начать читать рассказы из этого сборника мы с вами можем уже сейчас. Ловите первый. Он очень короткий, и гениальный. Это страшный рассказ — сначала вы будто бы читаете притчу, а потом понимаете, что она и про вас тоже. И что с этим делать? Возможно, кто-то из дочитавших его до конца найдет ответ и на этот вопрос. “Говорить с кочевниками невозможно. Нашего языка они не знают, а своего у них как будто и нет.” https://telegra.ph/Starinnaya-zapis-11-30