«Это очень странные рыбки. Очень странные. И жизнь у них грустная <…> Понимаешь, они заплывают в пещеру, а там – куча бананов. Посмотреть на них, когда они туда заплывают, – рыбы как рыбы. Но там они ведут себя просто по-свински. Одна такая рыбка-бананка заплыла в банановую пещеру и съела там семьдесят восемь бананов <…> И конечно, они от этого так раздуваются, что им никак не выплыть из пещеры. В двери не пролезают <…> Умирают они». Сэлинджер никогда не давал комментарии ни к процитированному рассказу «Хорошо ловится рыбка-бананка», ни к каким-либо собственным произведениям в принципе. Да и сам его художественный метод не подразумевал заигрываний с читателем: смысл тому нужно находить самостоятельно, фиксируясь на мелких деталях, разбросанных по тексту как бы невзначай. В жизни аналитиков все точно так же: каждый раз, опираясь на частности, мы пытаемся нащупать общее движение индустрии, ответить, в чем же его значение. Ну и, по возможности, делаем ставки на то, кто из заплывших в регулярный рейтинг ТОП200 аптечных…
