UX Tip: никогда не скрывайте числовые значения уведомлений НИГДЕ. НИКОГДА. НИ В ОДНОМ КЕЙСЕ БЛЯДЬ,
Как я терпеть не могу, когда на любых счетчиках скрывается под "999+"-кат любая цифра. "+" — это тоже символ, вместо него спокойно можно вставить цифру, тем самым расширив диапазон отображения до 9999. Да и 999999 я не вижу проблемой, т.к. в подавляющем большинстве случаев место есть, а мозга у дизайнера нет.
P.S. Речь не только о майлру, этот дебилоидский паттерн шагает через все сервисы и сайты. Спасибо хоть банковские приложения не пишут: у вас на счету: ₽ 999+ Зато страдают другой херней и лепят мне свои копейки ненужные.