Ещё одно классное обновление от браузера Яндекса. У них давно есть фича закадрового перевода видео, с которой можно смотреть по-русски практически весь зарубежный YouTube. Только если раньше было два голоса дубляжа - мужской и женский, то теперь сейчас стало аж двенадцать. Работает так: нейросети обрабатывают оригинальное аудио, превращают речь в текст, переводят его на русский и потом озвучивают. Нейросети по спектрограмме голоса различают спикеров и генерируют всем разную озвучку. Когда в кадре несколько людей одного пола, слушать гораздо удобнее. Проверил на недавнем двухчасовом Panel from hell от Larian и на рецептиках Epicurious (видеорелейтед) — есть мелкие огрехи с путаницей ролей, но в целом качество отличнейшее. Для длинных роликов с кучей технических формулировок просто идеально.