Перевели хорошую статью и подобрали красивые примеры. Получился полноценный гид по гифкам в рассылках.
http://amp.gs/EiUn