Карикатура в "Монреальской газете" посвящена состоянию местных дорог после зимы. Куры здесь потому, что ямы в дорожном покрытии называются на местном языке nid-de-poule - куриное гнездо. Счастливый владелец автосервиса рад приходу весны.