​​Индийский английский

Все знают шутки про индусов, говорящих на английском. Я сам с ними общался за пределами Индии. И не было проблем. Индийский же английский в самой стране - это непонятный набор звуков. До этого момента я был уверен, что только шотландцы останутся для меня сложными для понимания людьми. Я ошибался: хинглиш/hinglish (хинди + инглиш) - вот вершина пиздеца.

Повторять сказанное собеседнику зачастую важно 2-3 раза и не спеша. Не использовать сложные речевые конструкции. Одна мысль - одно предложение. Он все равно поймет процентов 70 и ответит так, что теперь ты поймешь процентов 10. Если ответ расщепить на атомы, то окажется, что ты знаешь все слова. Но так изуродованно их произнести могут только индусы. Это неповторимое искусство. Хочу теперь послушать индийский рэп, эти пацантре должны качать с такими-то вербальными навыками.