Я лучше тебя Очень многие слова в переводе с авторского на русский звучат именно так: "я лучше тебя". Не факт, что сами говорящие всегда отдают себе отчёт в том, что это звучит именно так. Но сути это не меняет. Примеров масса. "Вот дуры-то, как их этот tinder swindler наебал, пустоголовые куклы" - переводится "я лучше их, меня бы не наебали". "Сама виновата, что её ограбили/изнасиловали". - "А меня вот не насилуют, просто потому что я умнее и лучше". "А чем она думала, когда за алкаша выходила замуж?". - "Я умнее. Со мной такая херня не случится". "Вот жирная корова" - "Я конечно тоже жирная, но не настолько. Я лучше". "Какая неухоженная женщина!" - "А я вот хожу к косметологу каждую неделю! Я гораздо лучше, чем она" "Почему ты работаешь в таком плохом месте?" - "У меня лучше работа, и вообще я гораздо успешнее". "Феминизм только для страшных неудачниц" - "А я красивее их, и успешнее". "Ноют сидят со своей депрессией, нет чтобы пойти делом заняться". - "А я не ною, я справился со всеми своими проблемами. Я молодец, в отличие от них" Не всегда стоит давать волю своему внутреннему нарциссу и тыкать всех носом в то, что они не такие крутые как ты. Но, к сожалению, обладатели сильного нарциссизма часто сами не отдают себе отчёта в том, что именно так они и делают. Но подумайте сами - если вы видите, что перед вами человек, который действительно не такой умный/богатый/успешный/красивый как вы - точно ли нужно ему перед носом махать своими достоинствами? Ему и без ваших охуительных достоинств трудно. Ладно, постксриптум, такого рода высказывания обычно не со зла делают, а от неосознанности и эмоциональной тупости. Если у человека развит нарциссизм, в глубине души он очень не уверен в себе, и ему постоянно надо доказывать и другим, и себе самому, что он крутой. Поэтому и хочется лишний раз подчеркнуть, что ты не такой дурак, и тебя бы мошенник не наебал, муж не ударил, жир на тебе не нарастает, и депрессия тебя не берёт. Вроде ты ничего особого не сделал, но уже как будто почувствовал себя лучше, выше, чем эти тупые... Очень простой путь поднять себе самооценку.