#разборпесни Bi' kere kırıldım, bi' dаha kurulmam Однажды я разочаровался (надломился), больше я не стану прежним Kırılmak – ломаться, обижаться, сердиться и пр. Kurulmak – создаваться, строиться, воздвигаться, т. е. здесь "я не восстановлюсь" Bozulup döküldüm içime iç+im+e Разочаровавшись, я ушел в себя (пролился в себя) Bozulmak – испортиться, конфузиться, сердиться Dökülmek – пролиться, просыпаться İç+im+e – в мою душу Neler yaşattın, canımı yaktı çok Что ты заставила меня пережить! Ты меня сильно ранила. Neler – помним, что в турецком Ne – что, может идти во множественном числе, да? Yaşatmak – слово в понудительном залоге, заставить пережить Yaşattın – ты заставила пережить Canımı yaktın – дословно, ты сожгла мою душу, т.е. причинила сильную боль Yine de üzülme Но все же не огорчайся Yine de – все равно, все же, несмотря на Olur da derdime düşersen Но если вдруг ты начнешь за меня переживать Olur da – если будет же Dert – горе, проблема Derdime düşmek – дословно, упасть в мое горе. Т.е. начать за меня переживать Dönemedim diye merak edersen Говоря, «Я не вернулся», будешь интересоваться(волноваться) Дословно так: Dönemedim diye – я не смог вернуться, говоря (думая) Merak ed+er+sen – если будешь волноваться/ интересоваться Suçlayıp kendini avutma Обвиняя (меня), себя не утешай Suçlamak – обвинять Avutmak – утешать Kendini - себя Başa dönüp kendimi savunmam Если я вернусь в начало, то не смогу себя спасти(защитить) Başa dönmek – вернуться к началу, т.е. начать все сначала Savunmak - защищать Bi' kere bu moda girdin mi Ты однажды зашла в такой режим (состояние) Здесь он не спрашивает, а утверждает. Mi далеко не всегда вопросительная частица ЛИ, иногда она несет несет другую смысловую нагрузку. Bir kere – один раз, однажды Mod – режим Girmek – входить (куда? В режим - moda) Çıkamıyosun bi' tanem И не можешь выйти, любимая ( единственная) Çıkmak – выходить Bir tanem – единственный мой Burda fazla durdun mu Не слишком ли ты там задержалась? Fazla – слишком Durmak – стоять, находиться, оставаться Utanıyosun aşktan Ты стесняешься любви Utanmak - стыдиться, смущаться, стесняться Bi' kere bu moda girdin mi Ты раз вошла этот режим (состояние) Çıkamıyosun bi' tanem Не можешь выйти, единственная Burda fazla kaldın mı Ты не слишком ли там задержалась? Kalmak - оставаться Çekiniyosun aşktan Ты робеешь (избегаешь) любви Çekinmek – робеть, избегать, уклоняться Utanıyosun ya da çekiniyosun aşktan Ты стыдишься, или же стесняешься любви Utanmak - стыдишься Başa dönemiyosun bi' tanem И не можешь начать все сначала, любимая Utanıyosun, çekiniyosun aşktan Utanıyosun ya da çekiniyosun aşktan Başa dönemiyosun bi' tanem Utanıyosun, çekiniyosun aşktan https://m.youtube.com/watch?v=J3zaRg3Y2l0&feature=share