#диалог HASTANEDE. В БОЛЬНИЦЕ Doktor: Neyiniz var? На что жалуетесь? Hasta: Boynum çok ağrıyor. Başım dönüyor. У меня болит шея и кружится голова. Doktor: Neresi? Какое место? Hasta: Ensemden başlıyor. Начиная с затылка Devamlı başım dа dönüyor. Также у меня постоянно кружится голова Doktor: Film çekmek (röntgen çekmek) lâzım. Надо сделать рентген Hasta: Filmler burada. Buyurun. Снимки здесь. Пожалуйста Doktor: Onlara bakıyorum. Смотрю на них Hasta: Neyim var doktor? Что со мной, доктор? Doktor: Önce bir muayene yapıyoruz. Прежде сделаем осмотр Ateşiniz 36,6 C. Normal. Температура нормальная, 36,6 С Tansiyonunuz yüksek. Давление высокое Tansiyon düzenli ölçüyor musunuz? Вы регулярно измеряете давление? Hasta: Evet, ölçüyorum. Son günlerde hep yüksek. Да, измеряю. В последние дни постоянно высокое Doktor: Birkaç tahlil gerikiyor. Требуется несколько анализов Kan ve idrar tahlili. Анализ крови и мочи İkinci katta laboratuvar var. На втором этаже есть лаборатория Hasta: Teşekkür ederim.