В вечернем переводе: колонка футуролога Кевина Келли о том, почему необходимо преодолеть предубеждение к глобальным решениям.