Arranged marriage 👰🤵

Мы не представляем, как это перевести одной фразой на русский язык. Наверное, что-то типа "договорной брак"? Ваши варианты?

История такая: в какой-то момент родители решают, что пора бы их чаду остепениться, тогда начинаются поиски спутника жизни. И происходит это через друзей, знакомых, родственников.

Когда появляются кандидаты, процесс начинается. Сначала знакомятся родители. Если их всё устраивает - знакомят молодых. Если они друг другу понравились - родители договариваются о свадьбе. Никакого тебе конфетно-букетного периода, сожительства и долгих раздумий. Вот Саша, вот Маша, знакомьтесь, а узнать друг дружку поближе ещё успеете - вся жизнь впереди.

Звучит дико? А статистика показывает обратное - менее 1% разводов! Менее ОДНОГО процента!

В России эта цифра (отношение разводов к заключенным бракам) достигла 65,4% в 2018 году!!!

Но, индийская молодёжь, насмотревшись заграничных фильмов уже жаждет свадьбы по любви. Кто-то встаёт в позу и не соглашается на других кандидатов, кроме своего;
кто-то и вправду влюбляется после знакомства,
а кто-то хитрит и просит друзей "подобрать" в невесты свою же девушку. И все счастливы :)

Один из коллег предполагает, что браки держаться за счёт того, что семьи с обоих сторон его поддерживают и в случае конфликтов будут делать всё возможное для мирного исхода событий.

Стоит упомянуть, что в деревнях и малых городах всё ещё распространены касты, и брак с человеком из другой касты не приемлем. Доходит до honor killing - убийства своих же детей, если те пошли наперекор и сбежали с возлюбленным(ой). Хорошо, что в городах такое уже почти не встречается.

Всем взаимопонимания и уважения в семьях 💕

Источник стат данных: www.fedstat.ru