Табличку на сквере Даниила Гранина неверно истолковали иностранцы. Проблемы возникли из-за надписи на латинице. Первая строка на русском языке гласит — «Сад Даниила Гранина». Вторая написана латиницей и выглядит как Sad Danilа Granina. При этом в английском языке слово sad переводится как грустный или печальный.

Пока решение о том, что делать с табличкой не принято. Из возможных вариантов — переделать описание.