Машинный перевод - очень крутая и актуальная область, которая активно развивается и публикуется. Краткий обзор по базовым и интересным штукам из этой темы, подготовленный для студентов курса Data mining in action направления ‘Тренды’, можно найти по ссылке http://telegra.ph/Mashinnyj-perevod-04-18