Спіймати Кайдаша

В добровольно-принудительной социальной изоляции (моя жизнь не особо изменилась с введением карантина), легко пропустить добротное такое сокровище, которым внезапно разразился телеканал СТБ. Да, я из тех, кто "Слугу Народа" смотрел как неплохую такую комедию, но случайная приятельская (привет, Катя Ятель) рецензия на экранизацию «Кайдашевої сім’ї» Нечуй-Левицького интригует. Если в украинский кинематограф существует какая-никакая, но вера и кредит доверия, то к отечественным сериалам я отношусь куда более скептично.

Две бессонные ночи провел я за сериало-марафоном «Спіймати Кайдаша», после еще два дня читал литературный первоисточник, чтобы сравнить впечатления, посыл и сюжетную линию. Не буду глубоко вдаваться в анализ, но это как минимум потому, что я рекомендую всем посмотреть серии 2-3, а дальше как пойдет (но скорее всего пойдет за милую душу). Поэтому делюсь исключительно мнением и эмоциями. Как минимум, я готов рубль поставить, что это один из случаев, когда экранизация вышла лучше книги.

1. Кайдаши – это не самый приятный, но до боли актуальный собирательный образ "пост-крепостного" украинца. Даже спустя 150 лет с момента выхода книги. Чертовски не люблю остопиздевшую демонизацию регионов, но когда сценаристка Наталя Ворожбит стреляет конфликтами – всегда задевает за живое. Иногда за руганью Кайдашев наблюдать больно, как за страданиями Раста Коула в "Настоящем детективе". В обеих историях есть практически животная жестокость по отношению к другим людям.

2. Если не сравнивать с "Настоящим детективом", то сравню с другой популярной передачей на СТБ «Тата на хату». Зачин идентичен: есть несчастная жена, которая надеялась на лучшую жизнь, но в 5 утра встает кормить свиней, ухаживать за хозяйством, кормить мужчин. Мужчины – инфантильные эгоцентричные чудовища, которых настолько в свое время задела бессознательная месть любимой женщины, что спасения они ищут только в экзистенциальном кризисе и алкоголе. Но в «Хата на Тата», после дня на огороде, мужчины раскаиваются и просят у своих жен прощения. А страдания Кайдашев продолжаются.

3. Это просто крутой сериал, который работает и как драма, и как тонкая комедия, и даже как фольк-хоррор (хотя в книге этого было в разы больше). Еще раз отдельный поклон Наталке Ворожбит, которая умудрилась ввести в историю новых персонажей, разбавить это приличной порцией Санта-Барбары с выяснением, кто-чей ребенок – но сдержать динамику и летнюю безграничную тоску жизни в украинской деревне, где люди до сих пор (спустя почти 150 лет) не могут взять ответственность за свою жизнь, а только выискивают виноватых.

4. Саундтрек от ДахаБраха, замечательный актер Виктор Жданов, действительно "живой" украинский язык (не хотелось повторяться, но слушать его – одно удовольствие), а от зрелища припекает, не сидится на месте, охается и ахается. И, что не менее важно, «Спіймати Кайдаша» мотивировало взяться за украинскую литературу, переосмыслить ее. Вот так и нужно заинтересовывать людей. Мои поздравления всей съемочной команде – вы сделали нечто крутое, и надеюсь, что не в последний раз.

Трейлер / ДахаБраха