put lipstick on a pig - поверхностно изменить что-либо/добавить мишуру, чтобы сделать более привлекательным, чем оно есть на самом деле. 💄You can’t put lipstick on a pig — or pass off cheap wine as the best wine just by pouring it into a nice bottle (Нельзя нанести помаду на свинью - или выдать дешевое вино за лучшее, просто перелив его в красивую бутылку) 💄 This new operating system is just lipstick on a pig. It's still just as buggy as the previous one. (Эта новая операционная система - просто помада на свинье. Она все такая же глючная, как и предыдущая.) #словарь