It hit me - меня осенило, внезапно пришло в голову. The idea for the book hit me in the middle of the night. А вот каламбур, основанный на еще одном значении слова hit - ударить: I was wondering why that ball was becoming bigger, then it hit me. (Мне было интересно, почему тот мяч становился больше, затем меня осенило/затем он меня ударил) Кстати, hit -неправильный глагол, и во все три формах пишется одинаково: hit - hit- hit Вот такой полезный вышел пост) #словарь #полезное