«У меня черная полоса в жизни» по-английски go through a sticky patch - переживать тяжелые времена, испытывать трудности в определенный период жизни. Другие варианты: go through a bad/difficult/rough patch. 🙈 Andy's going through a rough patch at the moment - his wife wants a divorce. #словарь